Lili est une petite fille de neuf ans : une rousse aux cheveux courts, casse-cou, une aventurière qui n'a pas froid aux yeux. Elle vit dans un petit village au nord-est de l'Algérie, en Kabylie, avec sa famille. Elle aime beaucoup son Jeddi, son grand-père.
Le grand-père de Lili, Mouloud, était parti dans sa jeunesse en France pour travailler, afin de nourrir sa famille. Quand notre conte commence Mouloud est revenu en Algérie pour couler une retraite heureuse mais il ne se sent pas comme les autres vieux du village. Son esprit est tiraillé entre ici et là-bas.
Un beau matin, Mouloud reçoit une lettre d'une amie parisienne, Lucette, qui lui demande de l'aide. Son coeur ne fait ni une, ni deux : il décide de reprendre la route.
Lili, sans en parler à personne, se cache au milieu des bagages dans le coffre de la voiture : elle devient une passagère clandestine. Quand, sur le bateau, Mouloud découvre sa petite fille, il explose de colère mais au fond de lui il tremble de bonheur : c'est la première fois qu'il fait cette traversée avec quelqu'un de sa famille. Enfin il va pouvoir se raconter, témoigner de sa dure vie de travail en France.
C'est un voyage initiatique sur le chemin de l'immigration. Pour Lili, pas de doute son Jeddi, comme les autres travailleurs immigrés, est un super-héros.
